Слышишь, сладкий зов любви в плен тебя зовёт?
Не узнаешь, не поймёшь – Шокола с ума сведёт!
Видишь, миллиарды звёзд манят как магнит?
Изумрудных глаз сиянье сердце покорит!
Sugar Sugar Rune! Choco Choco Rune!
Засияют вдруг сердца ярче всяких лун.
Задираются мальчишки – это не беда,
Просто влюблены немножко – Шокола сведёт с ума!
Не стоило нам соглашаться, Шокола.
Расслабься, Ванилла.
Домой хочу...
И как мы только до такого докатились?
Извините меня.
Здравствуй.
Мой Принц, позвольте уточнить о предстоящей поездке: во сколько мы отправляемся?
Эта поездка только для привилегированных особ.
Только для Принца и нас, ясно?
Поедешь с нами?
Можешь взять свою подругу.
Мой принц!
Зачем вы приглашаете этих детей?
Они перевернут вашу виллу вверх дном!
Достаточно.
Если хотите – милости просим.
Из виллы нашего Принца открывается чудесный вид на море.
Отлично... На этот раз я заберу сердце у Пьера!
Кроме того...
Я хочу выяснить, почему он так похож на Снежного принца.
Эй, вы двое!
Нашему Принцу скучно.
Раз уж вы тут на птичьих правах...
развлеките нашего Принца.
Покажите нам что-нибудь интересное.
Развлекайте, пока мы не доехали до виллы.
Мой Принц, вы тоже этого хотите?
Почему бы и нет.
Но как их развлечь?
Никак! Никак! Никак!
Вы что, за нами увязались?
Наш Принц... смеётся?
Откуда у вас с собой фокусный инвентарь?
Ну, мы предполагали, что в дороге будет скучно...
Сюрприз!
Хватит... хватит уже!
Развлеклись?
Леди на летнем свидании.
Красивенько!
Предлагаю разойтись и переодеться, а после этого – всем на пляж.
Айда!
Что ж, увидимся.
Решено! Я приложу все усилия, чтобы забрать у Пьера сердце!
Здесь так уютненько.
Согласна! Апартаменты как раз для меня!
Блин, а вы-то что здесь забыли?
Даже фамильярам требуется отдых.
Я слышу, как море зовёт меня.
Слышьте, только давайте без глупостей!
За меня не беспокойся: я зароюсь в песочек и буду медитировать.
Тогда прочь отсюда, мне нужно переодеться!
А вот и я! В купальном костюме!
Правда, мне немного неловко...
Да перестань. Тебе очень идёт, Ванилла!
Я тоже переоделась!
Давайте на пляж уже!
Побежали!
Тебе не кажется, что мы похожи на детей?
Но мы и есть дети...
Поздно отступать.
Будешь со мной играть?
Наш Принц не станет играть в какую-то дурацкую, детскую забаву.
Лучше иди и поиграй с другими детишечками.
Тогда пойдёмте купаться.
Лучшее времяпрепровождение – ничегонеделание.
И как ты не поймёшь?
Пойдём, Ванилла!
Подожди, Шокола!
Осторожнее, детишки!
Не потеряйтесь!
Смотри, не пережарься под солнцем.
Мы же на пляже, почему бы не подрумяниться на солнышке как следует?
Жарко.
Сейчас упаду...
Чёртов Пьер... бесит меня!
Прости, Ванилла.
Помогите!
Ванилла!
Ванилла, ты жива?!
Боже мой, за вами нужен глаз да глаз.
Чёрт, рядом с ним у меня пульс учащается!
Проследите за тем, чтобы дети тоже поужинали.
Слушаюсь.
Юрико, не стоит сюсюкаться с этой ребятнёй!
Вот именно!
Я сам отнесу им ужин.
Прости меня, Шокола.
Я перегрелась...
Ничего, Ванилла.
Отдыхай.
Минуту!
Как самочувствие?
Извиняюсь, мне уже лучше.
Хорошо. Проголодались, наверное?
Спасибо.
Постой!
Мне нужно задать тебе один вопрос.
Какой?
Тебе знакомо имя "Гласэ"?
Гласэ?
А может, ты слышал о Снежном принце?
Не знаю, а кто это?
Я пойду.
Возможно, Пьер не связан с тем портретом...
Шокола, мне кажется, тебе лучше держаться от Пьера подальше.
Почему?
"Чужое сердце можешь взять, но лишь своё беречь обязан", – говорил нам Робин.
Да помню я.
Но как забрать сердце у человека, который сам по себе похож на ледышку?
Книга Мудрости?! А ты откуда здесь взялась?
Захотелось поехать с вами.
Тогда дай мне совет.
Как мне вызвать отклик в сердце Пьера?
Сладкая Руна! Шоколадная Руна!
Книга Мудрости!
Карта ''Перевоплощение''.
Означает полную смену имиджа.
Порази своё окружение новым, ранее невиданным обликом!
Перевоплощение... ну, конечно!
В Каталоге с Доставкой на Дом что-то было...
Вот оно!
Но тогда я потрачу все свои экю...
Ладно, куплю!
Ты тоже перегрелась.
Cтав взрослой и красивой, я смогу собрать множество сердец!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Сладкая Руна!
Здрасьте. Волшебная Доставка на Дом.
Как всегда быстро!
Прошу, ваш заказ.
Класс! Можно тут же примерить?
Конечно, конечно.
И как вам?
Обалдеть. Это я?!
Очуметь! Это же супер-пупер классно!
Эти босоножки – просто чудо.
Беру.
Без разговоров беру!
Тогда с вас 500 экю.
До встречи!
Превосходно! Завтра я отниму у Пьера сердце!
Ух ты!
Какая цыпа!
Молодец, Шокола!
Скорее, забирай у мальчишек сердца!
Не буду, они же оранжевые.
Зачем они мне?
Были бы розовыми – тогда да!
Я знаю, что оранжевые оцениваются в 300 экю, а розовые – 1000 экю, но...
нужно собирать любые, когда есть возможность...
Да ладно, расслабься!
Моя родственница – тётя, в общем...
Тётя?!
Ну... мы случайно здесь встретились.
Смотри внимательно.
Эй, красотуля, выпить хочешь?
А может, червячка заморить?
Хочешь прокатиться на моём катере?
Пошли строить песочные замки!
Кыш, кыш.
Какая утрата...
Ну хватит, не надо.
Какая прелесть. Выглядит притягательно.
Что у тебя в бокале?
Попался на крючок!
Принесите этой леди того же.
Сию минуту.
Ах, благодарю.
Какой милый мальчик.
Рад услужить.
Я назвала Пьера мальчишкой!
Хочешь вместе пообедать?
С удовольствием.
Класс! Волшебная книга не обманула!
Позвольте вашу руку, мадам.
Ох, вы так юны, но чрезвычайно любезны.
Ванилла, быстро за мной!
Мадам, свидания предназначены для двоих.
Ах, ну конечно.
И только мы остались с Принцем наедине...
Кто эта... эта женщина?!
Успокойтесь.
Шокола... надеюсь, она справится?
Как непривычно на каблуках...
Робин?!
Ты в порядке?
Словно яркий тропический цветок ты пришла из жаркого лета, леди.
Хочешь выпить со мной?
Какая муха принесла сюда Робина именно сейчас?!
А что если он меня узнает?
Простите.
Эту даму сопровождаю я.
Пойдёмте.
А... да.
Веселись, малыш.
Но кто это был? До боли напоминает Гласэ.
Ваше меню.
П-п-п-п-п-прошу прощения!
Страх какой! Я же раньше в ресторанах не была!
Дорого.
У меня нет столько денег.
Я угощаю, мадам.
Охлаждённый коктейль "Любовный".
Вишисуаз с пастой из морепродуктов.
Ростбиф холодный.
Ах... и мне того же.
Благодарю за заказ.
''Вишу-сушу'' – что это вообще?
А если несъедобно?! Как тогда выкручиваться?!
Не могу есть горячие блюда – только холодные, как бы глупо это не звучало.
Вас это устраивает?
Значит вы – тётя Ваниллы?
Да, мы с ней дружим с самого детства.
Детства?
Ну... эм-м... Как дружат взрослые и дети...
Да?
Ужас!
Нужно срочно сменить тему.
А ты, наверное, очень богат.
Вы тоже не похожи на бедную.
Ну, мне немного дают на карманные расходы.
Карманные расходы?
Да, я ведь учусь в младшей школе.
В младшей школе?
Ну... э-э-э... ну... э-э-э... туалет!
Интересно, у Шоколы с Пьером всё хорошо?
Наверняка он уже в страхе от неё сбежал!
Робин?!
О, здравствуй, Ванилла!
Наслаждаешься отдыхом?
Да.
А где Шокола?
Она охотится за сердцем.
Лето – пора знойной, незабываемой любви.
Сияйте сердца!
Ну, пока!
Удачи тебе, Ванилла!
Ага.
Вот так Робин...
Типа знойный наш красавец.
Раньше я никогда не ходила на таких каблуках.
Такими темпами я сама расстанусь с сердцем, прежде чем его завоюю.
Вам нехорошо?
Если ноги устали,
обопритесь на меня.
Спасибо.
Нет, нет!
Только не краснеть!
Что такое?
А вы очень привлекательны.
Мне это часто говорят!
Пойдёмте обедать!
Просто класс! Он был восхитителен, этот ваш ''Вишу-сушу''!
Хоть и простой луковый суп-пюре!
Ах, конечно же, я ела его раньше.
Какая прелесть!
Хотите куплю?
Правда?!
Спасибо, не хочу.
Ясно.
А жаль.
Что с вами?
Давайте прогуляемся.
Ага...
Что это такое?!
Что за... это что, регулятор возраста?!
Я попала.
Бабушка, с вами всё в порядке?
Всё хорошо, сынок.
Здесь рядом шла женщина.
Вы её видели?
Быть может, домой пошла?
Наверное, скучно с таким молоденьким мальчиком гулять.
Возможно.
Тот возраст... тот возраст...
Не тот, не тот!
Ура, мой прежний!
Сломался!
Что ты здесь делаешь?
Чисто случайно рядом оказалась!
А эти босоножки откуда?
Чисто случайно купила точно такие же, как у тёти Ваниллы.
Да?
А домой босиком теперь пойдёшь?
И как это понимать?
Я не смогла достучаться до его сердца.
И почему всё так вышло?
Я купила волшебные босоножки, но они мне не помогли.
Тяжёлая.
Шокола, ты проснулась?
Ванилла...
Я так удивилась: Пьер принёс тебя домой буквально на руках.
Ну, так что, ты забрала у него сердце?
Не смогла.
Послушай, Ванилла...
Даже если зрительно повзрослеть,
сердце при этом всё равно останется детским.
Одного облика, манер и чувства недостаточно, чтобы превратиться в настоящую леди.
Наверное.
А ты, Ванилла? Собрала сердца?
Ага, смотри какие!
Так много?!
Ничего особого я не делала.
Только бежала по пляжу, упала и вновь чуть не утонула.
Вот и всё.
Ты бесподобна.
Громадина!
Что это?
"Нагаши-сомэн" – его соорудили специально к нашему приезду.
Звучит заманчиво!
Подожди меня, Шокола!
Не могу поймать!
А в Мире Магии такого нет!
Ты слышал, что я сказала?
Слышал что?
Ничего.
Классная штука, правда?
Правда.
Пьер, ты действительно любишь всё холодное, да?
А ты откуда знаешь?
Ты права. Я могу есть только холодное.
Я не ем горячее.
Есть ещё кое-что, к чему я неравнодушен.
Что это?
Рыжая морковь.
Шокола!
Шокола, твоё сердце... оно оранжевое!
Чёрное сердце?
Зажигаю я свечу и чуть слышно прошепчу:
"Люблю".
Заклинание плету.
С тобой тепло... но я боюсь,
Что в этом счастье заблужусь.
Позволь себе забрать меня
В тот тёмный мир, где свет храня,
Тьма может время победить –
И бег часов остановить.
Мир тёмной стороны луны
О нём всегда мечтали мы.
Хироси пропал?!
А Хироси – это кто?
Вспомнила! Любимый пудель этого дурачины!
Не вешай нос, Акира.
Я воспользуюсь магией и найду его.
Ась? Хироси похитили инопланетяне?!
Шутишь?
В следующей серии "Сладкой Руны":
Сердце цвета зелени в подарок.
А у пришельцев есть сердца?